基佬组原定的紫雾的英文是机翻气息浓厚的purple fog，于是我就想了，能不能把它的逼格变得高一点呢？所以我就是想问，我拼一个词purfog来翻译紫雾可不可以呢？←_←同理，鹿曾经说过纳米尖兵的翻译Nano Scout中的Scout和剧中的定义不是很一致，于是我自作主张把它改成Nano Sentinel可不可以呢？←_←@問鹿 ←_←
评论(4)